Selenium Webdriver Chrome Webdriver インスタンスを作成できません

概要

Google Chrome と Firefox の両方で Selenium を使用して、Ruby on Rails 2 に対する統合テストを正常に実行してきました。ただし、最近 Ruby on Rails 3 にアップグレードしたところ、Google Chrome Webdriver インスタンスの作成で問題が発生しました。

作成しようとすると、次のスタックが得られます。

irb(main):002:0> profile = Selenium::WebDriver::Chrome::Profile.new
translate])#<Selenium::WebDriver::Chrome::Profile:0x64f2fd0 @extensions=[], @model=nil>
irb(main):003:0> profile['download.prompt_for_download'] = false
false
irb(main):004:0> driver = Selenium::WebDriver.for(:chrome, :profile  => profile,     :switches => %w[--ignore-certificate-errors --disable-popup-blocking --disable-translate])
ArgumentError: wrong number of arguments (0 for 1)
  from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/platform.rb:157:in `open'
  from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/platform.rb:157:in `ip'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/platform.rb:170:in `interfaces'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/port_prober.rb:23:in `free?'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/port_prober.rb:5:in `above'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/chrome/service.rb:33:in `default_service'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/chrome/bridge.rb:14:in `initialize'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/driver.rb:37:in `new'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver/common/driver.rb:37:in `for'
    from /var/www/myapp/shared/bundle/ruby/1.8/gems/selenium-webdriver-2.27.2/lib/selenium/webdriver.rb:67:in `for'
    from (irb):4

任意のヒント？

解決策

これは、依存関係の一部としてバックポート gem を含む gem を Gemfile に含めたときに発生しました。バックポート gem は Ruby 1.8 の内部の一部を書き換え、UDPSocket コアクラスの一部を上書きします。バックポート gem を削除して試してみてください。